Worship in Korean and English

by Pastor Hillesland

Many of the congregations in our area share worship space.  For most, it just makes sense. Fifty year old facilities built for the fifties are often an awkward fit for today’s worshipers.  More and more of the people around us put  “none” on surveys asking about religious preference, while they may in fact be eager to explore spirituality and to make a difference in society.  There aren’t loads of folks from the Midwest and across the country – as there may have been once – moving into town for work and desperately longing to squeeze through the doors of the local Lutheran church.  There may, however, be people around us who speak Korean or Farsi.  There are new church starts looking for a home.  And then there are the buildings: sometimes beautiful worship spaces built in another era and expensive to maintain, spaces that may get used 2 hours per week.  It makes sense to share use and cost.grworship1

When we went through the lengthy process of agreeing to share our space with Grace Road Church, council leaders were clear that we didn’t just see this as a rental opportunity, but a chance to “welcome all to share the joy of faith in Jesus Christ,” as we say in our mission statement.  Even when congregations share worship space, they seldom  share worship.  On Sunday, May 26th we had our first joint service with Grace Road.  I say “first” because we hope it’s not our last!  It was a wonderful experience.  Sitting in the front, I got to hear and feel a full room singing beautifully together.

Youngla Jung and Seungsook Choi joined with our worship team.  Sungmie Jang played a harp solo.

Youngla Jung and Seungsook Choi joined with our worship team. Sungmie Jang played a harp solo.

We certainly know many of the same songs!  I regret perhaps that there was more English than Korean, but I suppose Grace Road does better with the former than we do with the latter.  My attempt at a couple of Korean phrases at least garnered enough recognition to make people chuckle!   An elder, IN-sub Jung, led us in a lovely opening prayer.  Pastor Jaesung (Jason) Choi and myself each preached a short sermon on Romans 5, and especially the phrase “God’s love poured into our hearts.”

personalized steins for our Korean War vets!

personalized steins for our Korean War vets!

I preached on access to God in grace, and Pastor Choi preached a funny and  elegant message on his learning about our welcome to LGBT folk, on the gospel message and he need for us to put faith into action.  The gifted Grace Road member Sungmie Jang translated both of our sermons before sitting down and playing a lovely piece on the harp!

This being Memorial Day weekend, Grace Road wanted to recognize St Luke veterans of the Korean War.  It was moving to see Bob Hood and Paul Sellin come to the front and be applauded; Cork Platts wasn’t able to be there but had me read a brief message.  Then it was lunchtime. grworship3Homemade Kim-chee!  Korean BBQ, rice, noodles, and more!  Thank you, Grace Road, for your hospitality to us!  People have come up to me over and over since then to say how meaningful this day was to them.  Thanks be to God!grworship4

One thought on “Worship in Korean and English

  1. Pingback: Partners in fighting poverty | St Luke News

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s